-
1 Maintenance and Repair Department
Abbreviation: MARDУниверсальный русско-английский словарь > Maintenance and Repair Department
-
2 участок ремонта
-
3 участок ремонта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участок ремонта
-
4 цех
-
5 Reparatur
Reparatur f GEN repair* * *f < Geschäft> repair* * *Reparatur
recondition, mending;
• Reparaturen repairs;
• üblicherweise anfallende Reparaturen ordinary repairs;
• aufgeschobene Reparaturen deferred maintenance;
• am Betriebsgebäude durchgeführte Reparaturen repair of premises;
• zulasten des Eigentümers gehende Reparaturen repairs chargeable to the owner;
• geringfügige Reparaturen minor repairs;
• laufende Reparaturen running repairs;
• bei der Pachtbeendigung notwendige Reparaturen dilapidations;
• regelmäßig notwendige Reparaturen ordinary repairs;
• unbedingt notwendige Reparaturen emergency repairs;
• dem Mieter obliegende Reparaturen tenant’s repairs;
• zurückgestellte Reparaturen arrears of repairs;
• laufender Reparaturen bedürfen to be in need of constant repairs;
• Reparaturen durchführen to carry out repairs;
• zur Vornahme von Reparaturen in den Hafen einlaufen to put into port for repairs;
• für alle Reparaturen aufzukommen haben (Pächter) to be responsible for all dilapidations;
• an einem Mietshaus die notwendigen Reparaturen vornehmen to keep one’s tenant house in habitable repair;
• Reparaturen an Ort und Stelle vornehmen to effect repairs on the site;
• Reparaturabteilung repair department;
• Reparaturangebot offer to repair goods;
• Reparaturanlagen repair facilities;
• Reparaturarbeiten repair activity;
• während der Reparaturarbeiten geschlossen sein to be closed during repair;
• Reparaturauftrag repair order;
• Reparaturaufwand repair expenditure. -
6 отдел технического обслуживания и ремонта
1) General subject: Maintenance and Repair Department2) Oil: MARD (maintenance and repair department)3) Arms production: (отделение) maintenance and repair branchУниверсальный русско-английский словарь > отдел технического обслуживания и ремонта
-
7 ремонтно-механический цех
1) Engineering: mechanical repair department2) Automobile industry: mechanical-repair department3) Oil&Gas technology machine shop4) Oilfield: mechanical repair shop5) Automation: maintenance shopУниверсальный русско-английский словарь > ремонтно-механический цех
-
8 ремонтный цех
1) Aviation: overhaul work shop2) Military: rehabilitation shop3) Engineering: overhaul shop, repair department, repairing shop4) Railway term: jobbing plant (завод)5) Automobile industry: maintenance department6) Oil: maintenance shed, repair shed, shop, repair shop7) Polymers: maintenance shop8) Makarov: service shop -
9 инструментальный цех
1. tool department2. tool shop3. tool shop departmentРусско-английский большой базовый словарь > инструментальный цех
-
10 обслуживающий цех
Русско-английский большой базовый словарь > обслуживающий цех
-
11 сборочный цех
Русско-английский новый политехнический словарь > сборочный цех
-
12 термический цех
Русско-английский новый политехнический словарь > термический цех
-
13 отдел ремонта
1) Engineering: repair department2) Oil: repair division -
14 ремонтно-эксплуатационное управление
1) General subject: Property Management (РЭУ)2) Economy: operations and maintenance department3) Municipal engineering: Maintenance and Repair Department (РЭУ) (как вариант)Универсальный русско-английский словарь > ремонтно-эксплуатационное управление
-
15 участок ремонта
Oil: repair department -
16 Reparaturabteilung
Reparaturabteilung
repair department -
17 ремонтно-механічний цех
-
18 ремонтно-механический цех
Русско-английский политехнический словарь > ремонтно-механический цех
-
19 цех
department, ( завода) floor, house, plant, production unit, room, shop, shopfloor, workshop* * *цех м.
shop, department, plantбессеме́ровский цех — Bessemer plantцех блю́минга — blooming mill departmentбонда́рный цех — cooperage shopброшюро́вочный цех — book-stitching shopвагоноремо́нтный цех — carriage repair shopвспомога́тельный цех — service shop, service departmentцех вулканиза́ции — vulcanization shop, vulcanization departmentгальвани́ческий цех — electroplating shopцех глубо́кой печа́ти — gravure departmentдеревообраба́тывающий цех — wood-working shopдо́менный цех — blast-furnace plantдуби́льный цех — tan room, tanyardзаготови́тельный цех — blanking shopзо́льный цех кож. — lime yardинструмента́льный цех — tool (maker) shop, toolroomкала́ндровый цех — calendering shopкислоро́дно-конве́ртерный цех — oxygen-converter plantконсе́рвный цех — canning [preserving] shopкормоприготови́тельный цех — feed preparation shopкузне́чный цех — forge shopлите́йный цех — foundryлуди́льный цех — tinning plantмарте́новский цех — open-hearth plantмехани́ческий цех — machine shopмоде́льный цех — pattern shopмонта́жный цех — erecting shop; ( монтажа электропроводки) wiring shopнабо́рный цех — composing roomо́пытный цех — pilot shopосновно́й цех ( в отличие от вспомогательных) — producing [production] department (contrasts with service departments)цех отгру́зки гото́вой проду́кции — shipping departmentотде́лочный цех1. finishing shop, finishing department2. кож. currying shopпереде́льный цех прок. — rerolling departmentпереплё́тный цех — book bindery, bookbinding departmentпеча́тный цех — pressroom, printing departmentподготови́тельный цех рез. — stockpreparation shopпрока́тный цех — rolling-mill shopразли́вочный цех метал. — casting plantремо́нтный цех — repair [maintenance] shopсбо́рочный цех — assembling [assembly] shop, assembling departmentсва́рочный цех — welding shopсталелите́йный цех — steel(-casting) departmentсталеплави́льный цех — steelmaking plantтерми́ческий цех — heat-treating departmentфо́рмный цех полигр. — plateroom, plate departmentформо́вочный цех — moulding shopцех холо́дной листово́й штампо́вки — sheet-metal pressworking shopцех холо́дной объё́мной штампо́вки — cold-die-forging shopцех цветно́го литья́ — non-ferrous foundryчугунолите́йный цех — iron foundryэлектроремо́нтный цех — electrical repair shopэлектросталеплави́льный цех — electric-furnace (melting) shopцех электроста́нции, коте́льный — boiler departmentцех электроста́нции, маши́нный — engine [turbine] departmentцех электроста́нции, турби́нный — turbine department* * * -
20 мастерская
department, house, plant, shop, workroom, workshop* * *мастерска́я ж.
workshop, (job) shopавиаремо́нтная, подви́жная мастерска́я — mobile aircraft repair shopавиаремо́нтная, полева́я мастерска́я — field aircraft repair shopавторемо́нтная мастерска́я — motor repair [auto-repair, car repair] shop, motor workshopбурозапра́вочная мастерска́я — drill hit workshopвагоноремо́нтная мастерска́я — car repair shopвальцетока́рная мастерска́я — roll shopвулканизацио́нная мастерска́я — tyre repair [tyre recapping] shopдеревообде́лочная мастерска́я — wood shopмонта́жная мастерска́я — erecting shopпереплё́тная мастерска́я — binderyплаву́чая мастерска́я — floating (work) shop, repair shipремо́нтная мастерска́я — repair [maintenance] shop; ( внутри цеха) repair station, repair sectionслеса́рная мастерска́я — locksmiths workshop; fitting shopстоля́рная мастерска́я — joiners shopшиноремо́нтная мастерска́я — tyre repair [tyre recapping] shop
См. также в других словарях:
Department of Defense Whistleblower Program — Aircraft procurement whistleblowing launched the modern Defense whistleblower program. The Department of Defense Whistleblower Program enables, in part, the federal mission of protecting whistleblowers by committing the Inspector General of the U … Wikipedia
Department of Public Works and Highways (Philippines) — This article is about the Philippine executive department. For the part of the government of New Brunswick, see Department of Public Works and Highways (New Brunswick). Department of Public Works and Highways Kagawaran ng Pagawaing Bayan at… … Wikipedia
Department of Defense Cyber Crime Center — Defense Cyber Crime Center Seal Agency overview Formed 1998 Headquarters Linthicum, Maryland Parent … Wikipedia
Department of Transportation (New Brunswick) — The Department of Transportation is a part of the Government of New Brunswick. It is charged with the maintenance of the provincial highway network and the management of the province s automobile fleet. The department was established in 1967 when … Wikipedia
repair shop — noun a shop specializing in repairs and maintenance • Syn: ↑fix it shop • Hypernyms: ↑shop, ↑store • Hyponyms: ↑garage, ↑service department * * * noun … Useful english dictionary
Achelous class repair ship — The Achelous class repair ship was a class of ship built by the US Navy during World War Two.As the US gained experience in amphibious operations, it was realized that some sort of mobile repair facility would be useful for repairing the damage… … Wikipedia
Buffalo Fire Department — Motto: Ut Vivant Alii Established 07/01/1880 Staffing Career Stre … Wikipedia
Hook and Ladder House No. 5-Detroit Fire Department Repair Shop — Infobox nrhp | name =Hook and Ladder House No. 5 Detroit Fire Department Repair Shop nrhp type = caption = To the left is the Detroit Fire Department Repair Shop; to the right is Hook and Ladder House No. 5. location= Detroit, Michigan lat… … Wikipedia
Minneapolis Fire Department Repair Shop — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Maintenance, repair and operations — or maintenance, repair and overhaul (MRO) is fixing any sort of mechanical or electrical device should it become out of order or broken (repair) as well as performing the routine actions which keep the device in working order (maintenance) or… … Wikipedia
Computer repair technician — Laptop technicians working at stations (2000). Tagged repairs in process can be seen on lower shelves at left, and service parts in labeled boxes seen above them. A computer repair technician is a person who repairs and maintains computers and… … Wikipedia
